Posición de AIDIS ante nuevo Reglamento
para el Manejo de Lodos Generados en
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas

Jorge Castillo G., Secretario del Directorio de AIDIS-Chile.

Para AIDIS, no se logra comprender las razones por las que en el nuevo reglamento se establece una radical oposición al empleo de lodos en agricultura, en circunstancias que en las últimas décadas han sido designados internacionalmente por el apelativo de “biosólidos” para enfatizar el hecho que, más que un residuo, éstos pueden y deben ser considerados como un recurso valioso que puede ayudar a mejorar la calidad de los suelos.

Gestión de una empresa pública bajo un sistema integrado de estándares internacionales ISO 9000/ISO 14000
Marcelo Rosero Aguirre, Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito, Ecuador

Este artículo —distinguido en el XXIX Congreso de AIDIS Interamericana (Puerto Rico, agosto 2004) con el Premio APIS-SUNASS al mejor trabajo sobre gestión y regulación de la prestación de servicios de saneamiento— muestra cómo la aplicación del Sistema Integrado ISO 9000/ISO 14000 ha servido para potenciar y consolidar la gestión de una empresa pública de agua potable y alcantarillado, como es la Empresa de Alcantarillado y Agua Potable de Quito, Ecuador (EMAAP-Q). Los resultados se describen con énfasis en su capacidad de transferirse a otras empresas similares, situadas en poblaciones pequeñas.

Aire y agua: La mirada evaluadora de la OCDE

Luego de un proceso que se extendió por casi dos años, a principios de mayo se dio a conocer la Evaluación de Desempeño Ambiental a la que Chile se sometió voluntariamente en el marco del Programa de Evaluaciones de Desempeño Ambiental de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El informe, elaborado conjuntamente por OCDE y CEPAL, analiza el período 1990-2004 tomando en cuenta el grado de cumplimiento de los objetivos nacionales y los compromisos internacionales de Chile en materia ambiental. Destaca los principales avances del país en ámbitos como aire, energía, agua, naturaleza y biodiversidad, integración de aspectos económicos y medio ambientales (en la minería, silvicultura y acuicultura) y cooperación internacional. Al mismo tiempo, destaca los principales desafíos, planteando un total de 52 recomendaciones. Se reproducen aquí las relativas al aire y al agua.

El necesario compromiso por un desarrollo humano sustentable
Horst Otterstetter, ex presidente de AIDIS Interamericana

Para América Latina, el desarrollo sustentable ya no es simplemente una opción. Hoy es la única salida para que los seres humanos vuelvan a ser, de hecho, el centro de las preocupaciones y para que se les garantice su derecho de vivir en armonía con la naturaleza½, indicó Horst Otterstetter en el último Congreso de AIDIS Interamericana, en uno de sus últimos mensajes en calidad de presidente de la Asociación, cargo que ejerció entre agosto de 2002 y agosto de 2004.

Contenidos de la Revista:

Aire y agua: la mirada de la OCDE

AIDIS-Chile: comentarios sobre el nuevo reglamento para el manejo de lodos.

AIDIS Interamericana: el necesario compromiso por un desarrollo humano sustentable

OPS y AIDIS ante los Objetivos de Desarrollo del Milenio

TRABAJOS TÉCNICOS

* Gestión de una empresa pública bajo un sistema integrado de estándares internacionales ISO 9000/ISO 14000

* Elaboración de norma de emisión de residuos generados por actividades de construcción Métodos biológicos para el control de la calidad de las aguas

HISTORIA DEL SECTOR SANITARIO

Estudio de fuente adicional para el agua potable de Calama y Antofagasta y encuentros con el padre Le Paige