El directorio de Aidis felicita muy sinceramente a  esta destacada profesional  y se siente muy complacido de contarla entre nuestros socios.

  "Cuando tuve la oportunidad de leer este Handbook supe inmediatamente que el método Top Down o NORDTEST para la estimación de la incertidumbre de la medición en análisis químico, sería una herramienta muy útil para los laboratorios en Chile, sobre todo para aquellos del campo del análisis de aguas, ya que se basa fundamentalmente en datos de Aseguramiento de Calidad bien consolidados. Decidí traducir este documento con la sana intención de aportar a la comunidad científica chilena información útil que pudiera ser entendida facilmente, por esas cosas de la vida a través de un buen amigo fuí contactada con el autor del Handbook el Doctor Bertil Magnusson para formalizar ésta traducción y así poder difundirla a todos los paises de habla hispana.
Me siento orgullosa de poder contribuir de esta manera y espero en el futuro poder seguir aportando en este y otros temas".